<\/p>\n\n\n\n
\u00d6verallt p\u00e5 jorden \u00e4r jag hemma, d\u00e4r m\u00e4nniskor samlas kring detta enda, denna yttersta, utblottade verklighet som \u00e4r det enda n\u00f6dv\u00e4ndiga.<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n
Orden \u00e4r Gunnel Vallquists, n\u00e4r hon skriver om \u201dden stilla gl\u00e4djen i gryningsm\u00e4ssan\u201d i klostret Saint-Benoit, citerade i den i dagarna p\u00e5 Ellerstr\u00f6ms f\u00f6rlag utkomna biografin av Alva Dahl. Sl\u00e5 rot i f\u00f6rvandlingen<\/em>, som \u00e4r bokens titel, l\u00e4r f\u00f6r m\u00e5nga fler \u00e4n mig bli sommarens stora l\u00e4supplevelse. I en m\u00e4sterlig biografi, med ett spr\u00e5k som har sl\u00e5ende likheter med Vallquists, m\u00e5lar f\u00f6rfattaren Alva Dahl ett initierat och levande portr\u00e4tt av en av 1900-talets med f\u00e4rgstarka kristna personligheter i v\u00e5rt land. Och d\u00e4rmed f\u00e5r vi som l\u00e4sare en inblick i en rad viktiga skeenden i europeiskt kyrko-och kulturliv under 1900-talet. Biografin med sina 390 sidor bjuder p\u00e5 en verklig bildningsresa; men framf\u00f6r allt tecknas en kristen m\u00e4nniskas livsh\u00e5llning.<\/p>\n\n\n\n
Gunnel Vallquist var under ett l\u00e5ngt liv verksam som skriftst\u00e4llare och \u00f6vers\u00e4ttare, hon valdes in i Svenska Akademien 1982 efter bedriften att till svenska \u00f6vers\u00e4tta Marcel Prousts P\u00e5 spaning efter den tid som flytt<\/em>, ett arbete som tog henne ett kvarts sekel. Men Gunnel Vallquist hade ocks\u00e5 en gl\u00f6dande kristen \u00f6vertygelse, aldrig f\u00e4rdig och sluten men oavbrutet i vardande. Hos Augustinus fann hos en livsdevis som hon helhj\u00e4rtat kunde k\u00e4nna igen sig i: “att s\u00f6ka f\u00f6r att finna, och finna f\u00f6r att s\u00f6ka vidare\u201d. Det var ett s\u00f6kande som kanske mer \u00e4n n\u00e5got annat fick n\u00e4ring och rot genom hennes k\u00e4rlek till liturgin. <\/p>\n\n\n\n
M\u00e4ssan och tideg\u00e4rden var Gunnel Vallquists livsluft, och f\u00f6r att kunna f\u00e5 del av dessa i s\u00e5 full\u00f6dig form som m\u00f6jligt, valde hon att l\u00e5nga perioder vistas i eller i n\u00e4rheten av kloster. Estetiken var viktig f\u00f6r henne, samtidigt som hon framh\u00f6ll att gudstj\u00e4nsternas sk\u00f6nhet h\u00f6r samman just med att \u201dde inte<\/em> \u00e4r utformade f\u00f6r att behaga n\u00e5gra m\u00e4nskliga \u00e5sk\u00e5dare\u201d, som Alva Dahl uttrycker det. Hur undviker man att det \u00e4nd\u00e5 blir s\u00e5? Alva Dahl tolkar Gunnel Vallquists h\u00e5llning till liturgin n\u00e4r hon skriver: <\/p>\n\n\n\n
Att ta liturgins himmelska dimension p\u00e5 allvar \u00e4r det enda s\u00e4ttet att undvika f\u00e4llan att g\u00f6ra gudstj\u00e4nsten till en f\u00f6rest\u00e4llning och f\u00f6rsamlingen till publik.<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n
Inte underligt d\u00e5 att Gunnel Vallquist kunde bli ytterligt frustrerad \u00f6ver gudstj\u00e4nster d\u00e4r s\u00e5ngen och musiken uppf\u00f6rdes inf\u00f6r publik. \u201dTralala-m\u00e4ssor\u201d kallade hon den sortens gudstj\u00e4nster i sin egen katolska kyrka, s\u00e5dana d\u00e4r f\u00f6rsamlingen f\u00f6rv\u00e4ntades sitta passiv och lyssna medan en k\u00f6r av n\u00e5got slag stod f\u00f6r merparten av gudstj\u00e4nsten.<\/p>\n\n\n\n
Hur st\u00e5r man ut med outh\u00e4rdliga gudstj\u00e4nster? I ett brev till v\u00e4nnen Andreas Rask ber\u00e4ttar hon att hon \u201dhittat p\u00e5 ett bra knep om det blir f\u00f6r sv\u00e5rt: jag mediterar \u00f6ver synden; den illustreras perfekt av den h\u00e4r sortens kyrkomusik. \u00c4r det inte sensualitet s\u00e5 \u00e4r det f\u00e5f\u00e4nga och pr\u00e5l och praktlystnad och h\u00f6gf\u00e4rd \u2013 aldrig att det sl\u00e5r fel. D\u00e5 ber jag Herren bevara oss alla fr\u00e5n det.\u201d<\/p>\n\n\n\n
F\u00f6r Gunnel Vallquist var gudstj\u00e4nsten \u2013 vare sig det var m\u00e4ssan eller tideg\u00e4rden som firades \u2013 ingen uppvisning. Den \u00e4r hela f\u00f6rsamlingens, inte bara pr\u00e4stens\u201a framb\u00e4rande av sig sj\u00e4lv som ett offer till Gud.<\/p>\n\n\n
\n <\/div>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00d6verallt p\u00e5 jorden \u00e4r jag hemma, d\u00e4r m\u00e4nniskor samlas kring detta enda, denna yttersta, utblottade verklighet som \u00e4r det enda n\u00f6dv\u00e4ndiga. Orden \u00e4r Gunnel Vallquists, n\u00e4r hon skriver om \u201dden stilla gl\u00e4djen i gryningsm\u00e4ssan\u201d i klostret Saint-Benoit, citerade i den i dagarna p\u00e5 Ellerstr\u00f6ms f\u00f6rlag utkomna biografin av Alva Dahl. Sl\u00e5 rot i f\u00f6rvandlingen, som \u00e4r […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-6605","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fastebloggen","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"builder_content":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tidskriftenpilgrim.se\/fastebloggen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tidskriftenpilgrim.se\/fastebloggen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tidskriftenpilgrim.se\/fastebloggen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tidskriftenpilgrim.se\/fastebloggen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tidskriftenpilgrim.se\/fastebloggen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6605"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tidskriftenpilgrim.se\/fastebloggen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6605\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tidskriftenpilgrim.se\/fastebloggen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tidskriftenpilgrim.se\/fastebloggen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tidskriftenpilgrim.se\/fastebloggen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}