{"id":4809,"date":"2020-03-19T02:26:08","date_gmt":"2020-03-19T02:26:08","guid":{"rendered":"http:\/\/ekumeniskakommuniteten.se\/fastebloggen\/?p=4809"},"modified":"2020-03-19T02:26:08","modified_gmt":"2020-03-19T02:26:08","slug":"naivitet-eller-uppriktighet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tidskriftenpilgrim.se\/fastebloggen\/2020\/03\/naivitet-eller-uppriktighet\/","title":{"rendered":"Naivitet eller uppriktighet?"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<br \/>\nDet klassiska exemplet i rysk tradition p\u00e5 pilgrimsvandringen som en inre vallf\u00e4rd \u00e4r naturligtvis boken <em>En rysk pilgrims ber\u00e4ttelser<\/em>, som utkom i svensk \u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6rsta g\u00e5ngen 1961, och d\u00e5 med f\u00f6rord av Tito Colliander. Det \u00e4r en bok jag sj\u00e4lv haft b\u00e5de som retreatl\u00e4sning och fastel\u00e4sning under \u00e5rens lopp, och K\u00e4lvemark \u00e4gnar den n\u00e5gra sidor i kapitlet om pilgrimskap.<br \/>\nMan sl\u00e5s av skildringens skenbara naivitet n\u00e4r pilgrimen ber\u00e4ttar om den vandring som tar sin b\u00f6rjan efter att han i en gudstj\u00e4nst drabbats av Guds tilltal. Eller \u00e4r det snarare s\u00e5, fr\u00e5gar sig Torsten K\u00e4lvemark, att det som f\u00f6r l\u00e4saren tycks vara naivt egentligen bara \u00e4r uppriktighet? Det sistn\u00e4mnda ordet ing\u00e5r f\u00f6r \u00f6vrigt i bokens ryska titel: \u201dEn pilgrims uppriktiga ber\u00e4ttelser f\u00f6r sin andliga fader.\u201d<br \/>\nVad \u00e4r det d\u00e5 f\u00f6r ord som drabbar pilgrimen s\u00e5 att han beger sig ut p\u00e5 en resa som s\u00e5 sm\u00e5ningom tar honom \u00e4nda till Sibirien? Han ber\u00e4ttar sj\u00e4lv:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>P\u00e5 tjugofj\u00e4rde s\u00f6ndagen efter pingst gick jag in i en kyrka f\u00f6r att bedja under h\u00f6gm\u00e4ssan. Den text man l\u00e4ste var h\u00e4mtad ur apostelns brev till Tessalonikerna, d\u00e4r det st\u00e5r: Bedjen oavl\u00e5tligen. Dessa ord f\u00e4ste sig s\u00e4rskilt starkt i mitt sinne, och jag b\u00f6rjade undra hur det kunde vara m\u00f6jligt att bedja oavl\u00e5tligen, d\u00e5 ju varje m\u00e4nniska f\u00f6r sitt dagliga uppeh\u00e4lles skull ocks\u00e5 m\u00e5ste syssla med andra ting.<\/em><\/p>\n<p>Detta \u00e4r ordet som g\u00f6r honom till pilgrim, och han l\u00e4mnar kyrkan med en fr\u00e5ga inom sig: \u201dVad skall jag g\u00f6ra? Var kan jag finna en m\u00e4nniska som f\u00f6rklarar detta f\u00f6r mig?\u201d Han bes\u00f6ker den ena kyrkan efter den andra, lyssnar till olika andliga l\u00e4rare, men ingenstans tycker han sig f\u00e5 svar p\u00e5 fr\u00e5gan hur man kan leva i oavbruten b\u00f6n. Till sist beslutar han sig f\u00f6r att \u201dmed Guds hj\u00e4lp f\u00f6rs\u00f6ka finna en erfaren och kunnig man som i samtal kunde f\u00f6rklara den oavl\u00e5tliga b\u00f6nen f\u00f6r mig, eftersom jag drevs av en oemotst\u00e5ndlig l\u00e4ngtan att l\u00e4ra k\u00e4nna den\u201d.<br \/>\nEfter en tid m\u00f6ter han en <em>starets<\/em> som introducerar Jesusb\u00f6nen f\u00f6r honom: <em>Herre Jesus Kristus, Guds son, f\u00f6rbarma dig \u00f6ver mig.<\/em> Den gamle s\u00e4ger: \u201dHur man l\u00e4r sig denna b\u00f6n skall vi l\u00e4sa om i min bok. Den heter <em>Filokalia<\/em>. Den inneh\u00e5ller den fullst\u00e4ndiga och utf\u00f6rliga vetenskapen om den oavl\u00e5tliga inre b\u00f6nen\u2026\u201d Pilgrimen undrar om denna bok rentav \u00e4r \u201dh\u00f6gre och heligare \u00e4n Bibeln\u201d. \u201dNej\u201d, svarar staretsen, \u201dden \u00e4r inte h\u00f6gre och heligare \u00e4n Bibeln, men den inneh\u00e5ller f\u00f6rklaringar som kastar ljus \u00f6ver det som \u00e4r f\u00f6rdolt i Bibeln och som i sin upph\u00f6jdhet \u00e4r sv\u00e5rf\u00f6rst\u00e5eligt f\u00f6r v\u00e5rt begr\u00e4nsade f\u00f6rst\u00e5nd.\u201d<br \/>\nPilgrimen f\u00e5r med sig boken, och forts\u00e4tter sin vandring f\u00f6r att l\u00e4ra den st\u00e4ndiga b\u00f6nens hemlighet. \u00c5terstoden av ber\u00e4ttelsen handlar om de uppt\u00e4ckter och insikter han g\u00f6r under sina f\u00e4rder, m\u00e4nniskorna han m\u00f6ter, och hur de tillsammans med honom b\u00f6rjar praktisera Jesusb\u00f6nen. Allt medan b\u00f6nen mer och mer genomtr\u00e4nger hans liv. \u00c5terigen \u00e4r det vandringen som \u00e4r det v\u00e4sentliga, och det som sker l\u00e4ngs v\u00e4gen, inte en best\u00e4md plats \u00e4ven om han senare ocks\u00e5 f\u00e4rdas till en s\u00e5dan.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Det klassiska exemplet i rysk tradition p\u00e5 pilgrimsvandringen som en inre vallf\u00e4rd \u00e4r naturligtvis boken En rysk pilgrims ber\u00e4ttelser, som utkom i svensk \u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6rsta g\u00e5ngen 1961, och d\u00e5 med f\u00f6rord av Tito Colliander. Det \u00e4r en bok jag sj\u00e4lv haft b\u00e5de som retreatl\u00e4sning och fastel\u00e4sning under \u00e5rens lopp, och K\u00e4lvemark \u00e4gnar den n\u00e5gra [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-4809","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fastebloggen","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"builder_content":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tidskriftenpilgrim.se\/fastebloggen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tidskriftenpilgrim.se\/fastebloggen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tidskriftenpilgrim.se\/fastebloggen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tidskriftenpilgrim.se\/fastebloggen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tidskriftenpilgrim.se\/fastebloggen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4809"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tidskriftenpilgrim.se\/fastebloggen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4809\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tidskriftenpilgrim.se\/fastebloggen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tidskriftenpilgrim.se\/fastebloggen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tidskriftenpilgrim.se\/fastebloggen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}