{"id":3267,"date":"2017-07-14T03:46:11","date_gmt":"2017-07-14T03:46:11","guid":{"rendered":"http:\/\/ekumeniskakommuniteten.se\/fastebloggen\/?p=3267"},"modified":"2017-07-14T03:46:11","modified_gmt":"2017-07-14T03:46:11","slug":"sommarlasning-iv-gehor-for-spraket","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tidskriftenpilgrim.se\/fastebloggen\/2017\/07\/sommarlasning-iv-gehor-for-spraket\/","title":{"rendered":"Sommarl\u00e4sning (IV): Geh\u00f6r f\u00f6r spr\u00e5ket"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<br \/>\nSom redakt\u00f6r f\u00f6r tidskriften Pilgrim har jag i mer \u00e4n tjugo \u00e5r haft f\u00f6rm\u00e5nen att samarbeta med en rad v\u00e4lskrivande personer. Utm\u00e4rkande f\u00f6r deras texter \u00e4r inte bara att de har n\u00e5got v\u00e4sentligt att s\u00e4ga utan ocks\u00e5 det s\u00e4tt p\u00e5 vilket de s\u00e4ger det. Deras spr\u00e5k har b\u00e5de pregnans, precision och personlighet.<br \/>\nDen som kan konsten att i skrift veckla ut spr\u00e5ket s\u00e5 att l\u00e4saren bjuds in i den v\u00e4rld som texten skildrar, \u00e4ger inte bara fallenheten; de har upp\u00f6vat sitt geh\u00f6r f\u00f6r spr\u00e5ket. Hos de skickliga skribenterna finns till exempel en utbildad k\u00e4nsla f\u00f6r interpunktion. Inte alltid uppm\u00e4rksammat \u2013 men viktigt f\u00f6r spr\u00e5kets rytm och melodi.<br \/>\nN\u00e4r ska man s\u00e4tta punkt? Anv\u00e4nda utropstecken eller kommatecken? Vad g\u00f6r ett semikolon med texten? Detta smala \u00e4mne, som kan skilja det utsl\u00e4tade spr\u00e5ket fr\u00e5n det levande, har spr\u00e5kvetaren Alva Dahl \u00e4gnat ett antal \u00e5r \u00e5t att utforska. Enbart f\u00f6r njutningens skull plockar jag med oj\u00e4mna mellanrum fram hennes bok med titeln <em>Interpunktion, Om\u00a0skiljetecken och textens nyanser<\/em>\u00a0(Morfem f\u00f6rlag 2016). H\u00e4r l\u00e5ter hon oss f\u00f6rst\u00e5 hur skiljetecknen p\u00e5verkar v\u00e5r l\u00e4sning och g\u00f6r texten uttrycksfull och levande:<br \/>\n<em>Med skiljetecknens hj\u00e4lp kommer en romanfigur eller ett intervjuobjekt till liv och vi h\u00f6r hennes r\u00f6st inom oss. Trots att vi bara med blicken betraktar tysta tecken p\u00e5 en boksida eller sk\u00e4rm bildar vi oss blixtsnabbt en uppfattning om hur det l\u00e5ter n\u00e4r personerna talar.<\/em><br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Som redakt\u00f6r f\u00f6r tidskriften Pilgrim har jag i mer \u00e4n tjugo \u00e5r haft f\u00f6rm\u00e5nen att samarbeta med en rad v\u00e4lskrivande personer. Utm\u00e4rkande f\u00f6r deras texter \u00e4r inte bara att de har n\u00e5got v\u00e4sentligt att s\u00e4ga utan ocks\u00e5 det s\u00e4tt p\u00e5 vilket de s\u00e4ger det. Deras spr\u00e5k har b\u00e5de pregnans, precision och personlighet. Den som [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-3267","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fastebloggen","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"builder_content":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tidskriftenpilgrim.se\/fastebloggen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tidskriftenpilgrim.se\/fastebloggen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tidskriftenpilgrim.se\/fastebloggen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tidskriftenpilgrim.se\/fastebloggen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tidskriftenpilgrim.se\/fastebloggen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3267"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tidskriftenpilgrim.se\/fastebloggen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3267\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tidskriftenpilgrim.se\/fastebloggen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tidskriftenpilgrim.se\/fastebloggen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tidskriftenpilgrim.se\/fastebloggen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}